Kalifornien - gelobtes Land seit über 200 Jahren, fruchtbar für Obst und Gemüse genauso wie für Zukunftstechnologie, denn die hellen Köpfe der Welt arbeiten gerne in den Laboratorien zwischen San Diego und San Francisco an den Produkten der Zukunft. In den 80er und 90er Jahren waren es Computer aus Silicon Valley, nun auch vermehrt Software und Biotechnologie. Oder Film und Fernsehen aus Hollywood, in den Tälern nördlich von Los Angeles werden Medien für die Welt produziert.

An den Küsten tummeln sich Wale und Öltanker, riesige Containerschiffe bringen "Made in China" nach Amerika und Stürme des Nordmeeres gute Wellen für die Beach Boys und Girls. Heimat der amerikanischen Surfindustrie ist Südkalifornien, der zerklüftete Landstrich zwischen Los Angeles und Tijuana. Beginnend in Huntington Beach über San Clemente, Oceanside, Trestles, Encinata, San Diego bis zur mexikanischen Grenze.

 La Californie est un peu pour les Etats-Unis ce qui La France est pour l'Europe. Au ouest du continent, avec les meilleures plages, elle a vite connu un success avec les nouveaux immigrés, qui ont donné de l'eau au desert pour les fruits et legumes, et leur tête pour les meilleurs universités, pour les industries du savoir faire de la haute technologie.

 California - Again and again America invented itself here, starting with the gold rush, then the fruit and vegetable farming, later electronics and computer science industries now media centre of the world it is always worth a visit, magnifient scenery all over, good surfing along its shores.